blessing in disguise
US
・UK
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Trong cái rủi có cái may
Losing that job was a blessing in disguise; I ended up finding a much better one.
Phụ đề video
Tích trữ đồ đạc: Nó đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi như thế nào | BBC Ideas (Hoarding: How it impacted my life | BBC Ideas)
- And at that time, I thought it was the worst thing that could have happened, but it turned out to be a blessing in disguise.
Và vào thời điểm đó, tôi nghĩ đó là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra, nhưng hóa ra lại là một điều may mắn bất ngờ.
- but it turned out to be a blessing in disguise.
Lần đầu tiên trong đời, tôi cảm thấy như có ai đó đứng về phía mình.
Cách Trở Thành Người Bạn Tốt Hơn Với Người Khác (How To Be A Better Friend To Others)
- In some cases, losing a toxic friend could actually be a blessing in disguise.
Trong một số trường hợp, việc mất đi một người bạn độc hại có thể thực sự là một phước lành trá hình.
- In some cases, losing a toxic friend could actually be a blessing in disguise.
Người bạn luôn ở bên cạnh bạn, hoặc có thể là người mà bạn đã định liên lạc lại từ lâu.
Ai Đã Lấy Pho Mát Của Tôi? Audiobook (Có Phụ Đề) (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- he knew that the change had turned out to be a blessing in disguise as it led him to find better cheese.
anh ấy biết rằng sự thay đổi hóa ra lại là một điều may mắn trong bất hạnh vì nó đã dẫn anh ấy đến việc tìm thấy loại phô mai ngon hơn.
- but he knew that the change had turned out to be a blessing in disguise as it led him to find better cheese.
Anh ấy thậm chí còn tìm thấy một khía cạnh tốt đẹp hơn của chính mình.
Thành ngữ về ngựa trong năm con Ngọ (Horse idioms on the Year of the Horse)
- It reminds us that a setback might actually be a blessing in disguise.
Nó có nghĩa là bí mật hoặc sai sót của ai đó đã vô tình bị tiết lộ.
- It reminds us that a setback might actually be a blessing in disguise.
Nó nhắc nhở chúng ta rằng một trở ngại có thể thực sự là một phước lành trá hình.
Làm việc trong một chương trình TV Nhật Bản địa phương | オケハザマって何ですか？収録日記 (working on a local japanese tv show | オケハザマって何ですか？収録日記)
- So even though, you know, I think it's a blessing in disguise because there's a lot of mixed kids in Japan, and, um, you know, it's fine.
Nên, ừm, thực sự đó là một trải nghiệm tốt.
- So even though, you know, I think it's a blessing in disguise because there's a lot of mixed kids in Japan, and, um, you know, it's fine.
Vì vậy, ngay cả khi, bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là một phước lành trong cái rủi vì có rất nhiều trẻ lai ở Nhật Bản, và, ừm, bạn biết đấy, nó ổn thôi.
TÔI ĐÃ BẢO anh ấy ĐỪNG mua iPhone (I TOLD Him Not to Buy an iPhone)
- But it was kind of a blessing in disguise because during that time I started to understand where people are coming from when they speak so highly about the iPhone.
Nhưng đó lại là một điều may mắn trong cái rủi, bởi vì trong khoảng thời gian đó, tôi bắt đầu hiểu tại sao mọi người lại nói nhiều về iPhone đến vậy.
- But it was kind of a blessing in disguise because during that time, I started to understand where people are coming from when they speak so highly about the iPhone.
Và mặc dù có rất nhiều lý do tuyệt vời để sideload một thứ gì đó, việc không thể làm điều đó chưa bao giờ cản trở tôi và có lẽ cũng sẽ không cản trở tôi trong tương lai.
Cristiano Ronaldo đã trở thành tỷ phú như thế nào (How Cristiano Ronaldo Became A Billionaire)
- his unemployment was short-lived, and his abrupt divorce with the Premier League was a blessing in disguise for his bank account.
và sự chia tay đột ngột với Premier League lại là một may mắn cho tài khoản ngân hàng của anh.
Cách làm cho ai đó cảm thấy tốt hơn (How to make someone feel better)
- "but I soon saw that it was a blessing in disguise."
"nhưng tôi sớm nhận ra đó là một điều may mắn trong cái rủi."
- "At first, I was anxious" - talking about when I lost my job - "but I soon saw that it was a blessing in disguise." And that's an idiom or expression for when something seems bad,
và đôi khi cũng có cảm giác như bạn không muốn nói về vấn đề của họ nếu bạn chỉ nói: "Mọi thứ sẽ ổn thôi."
Jimmy O. Yang Nói Không Có Hài Độc Thoại Ở Trung Quốc (Jimmy O. Yang Says There's No Stand-up Comedy In China)
- BUT IT WAS A BLESSI BLESSING IN DISGUISE.
- But then it turns out it was kind of like a blessing in disguise because I take over some of his incubator,
Nhưng sau đó hóa ra nó giống như một phước lành trong cái rủi vì tôi tiếp quản một phần vườn ươm của anh ấy,
Cách tôi TIẾT KIỆM TIỀN để sống ở NHẬT BẢN & DU LỊCH (How I SAVED MONEY to live in JAPAN & TRAVEL)
- But in the end, the deal did not go through and I didn't end up moving to Japan, which was a blessing in disguise, because looking back, I was so not ready.
Nhưng cuối cùng, thỏa thuận đã không thành và mình đã không chuyển đến Nhật Bản, điều này hóa ra lại là một điều may mắn, vì nhìn lại, mình đã hoàn toàn chưa sẵn sàng.